随着信息化、网络化进程的不断加速，网站建设也日新月异，成为各国竞相追赶和发展的前沿。上海作为全球经济中心城市，其网站建设也在不断突破和创新。如何在国际化趋势下，让上海网站既与国际接轨，又具有本土特色，充分展现上海独特的文化和特色，已成为一个新的课题。
一、上海网站建设的国际化趋势
设计风格方面，上海网站建设与国际接轨已有明显的表现，诸如纯色调、扁平化、响应式设计等都被广泛使用，让用户感受到更新的设计风潮。此外，网站内容也已经向国际化转变，从以前的仅为中英文展示转变为多语言、多媒体形态的呈现方式，增强了网站信息的交互性和互通性。
二、上海网站建设的本土特色
本土特色是网站建设中一个重要方面，上海网站也不例外。在设计风格方面，以东方风格融入现代感更为常见。色彩上以显著的红色、黄色为突出色调，伴随着深色背景和繁体中文字体的应用，体现出上海的浓郁中式文化。在内容方面，则各个网站根据自己所代表的行业和文化特色，包括上海农业、海洋、文化等各个方面的内容，以便更快速、更准确地传达上海的信息，形成全面的网站内容。多用图片，视频，动画等等互动手段提升网站的体验感。
三、上海网站建设的国际化与本土特色共生
上海网站建设需要的是国际视角与本土特色的融合，尤其是在文化中的体现，更明显且不能抹去。因此，上海网站建设要从以下几个方面做到更加综合、完善、有活力。
1. 细节设计注重中国元素
在设计细节方面融入中国风格细节，比如增加中国风格图案图例，logo也可以使用传统的圆形，引入繁体中文设计元素等等。
2. 网站翻译多语言化
将插入更多的“国际化元素”，比如多语言翻译，更改简体字体为繁体中文体，同时使用更为通俗易懂的大众语言，以方便来自不同文化地区的用户。
3. 网站运营内容的输出
加强上海文化的呈现与传播，举办更多文化活动，以提升与国际文化的融合度。比如拉普兰家居，推广自己的设计理念和创意等等。
总之，上海网站建设的本土文化与国际元素的结合，将带来更鲜活的用户体验，也将使上海网站更具全球竞争力。除了优化上海网站相关的各大元素，网站建设的工程师，也可以相互沟通学习，使得各个国家的网站更为紧密，双方可以相互学习，相互分享经验，共同推动网站的发展。
